「如有不由此者,在势者去,众以为殃,是谓小康。」

如有不由此者,在势者去,众以为殃,是谓小康。

译文(翻译)

若有不依此道者,当权者被罢黜,众人视为祸患,此乃小康之世。

赏析

此句以反衬法勾勒小康图景,以权者之惩戒明礼法之重,以众心之向背显秩序之要,暗含对大同之世的向往。