「有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。」

有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。

译文(翻译)

有饿者用衣袖遮着脸,拖着破鞋,昏昏沉沉地走来。

赏析

白描如画,以“蒙袂”“辑屦”四字勾出饥者狼狈之态,末三字“贸贸然”更添恍惚神韵,悲悯隐于笔墨间。