「有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。」

有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。

译文(翻译)

有个饥饿的人,用衣袖遮着脸,拖着破鞋,昏昏沉沉地走来。

赏析

以白描手法勾勒饥者形神,蒙袂辑屦之态尽显困顿,贸贸然三字凝练其精神恍惚,为后文拒食伏笔。