「顾默而作《太玄》五千文,枝叶扶疏,独说数十余万言。」

顾默而作《太玄》五千文,枝叶扶疏,独说数十余万言。

译文(翻译)

他默默著成《太玄》五千言,枝叶繁茂,独创学说达数十万字。

赏析

以“枝叶扶疏”喻学说体系之繁茂,数字对比凸显著述之丰,暗含对独学孤往、自成宇宙的学术品格的礼赞。