「久为滞客,其意谓何?人皆文绣,余褐不完;人皆稻粱,我独藜飧。」

久为滞客,其意谓何?人皆文绣,余褐不完;人皆稻粱,我独藜飧。

译文(翻译)

长久困顿为客,心中所想为何?他人锦绣华服,我粗衣难全;他人饱食稻粱,我独食藜羹。

赏析

以四言排比,对比他人华服美食与己之粗衣藜食,直抒困顿之苦,质朴中见沉郁,自嘲中含愤懑。