「贫无宝玩,何以接欢?宗室之燕,为乐不盘。」

贫无宝玩,何以接欢?宗室之燕,为乐不盘。

译文(翻译)

家贫无珍宝玩物,拿什么来助兴取乐?宗族欢宴之时,却难尽欢畅之情。

赏析

以贫富反差写宴饮之窘,直白中见诙谐。无宝玩之叹,暗含对浮华世风的轻嘲,质朴语态更显真率性情。