「舍尔入海,泛彼柏舟;尔复我随,载沉载浮。」

舍尔入海,泛彼柏舟;尔复我随,载沉载浮。

译文(翻译)

弃你入海,驾柏木小舟远行;你却紧随,随波沉浮不离左右。

赏析

柏舟泛海之喻,以物载情,贫贱相随之态尽显。沉浮二字,既状波涛,亦喻人生,言简意赅,余韵悠长。