「秦神下詟,跖魂负沴;河灵矍踢,爪华蹈襄。」

秦神下詟,跖魂负沴;河灵矍踢,爪华蹈襄。

译文(翻译)

秦神畏惧退缩,盗跖魂魄背负恶气;河神惊惶四顾,利爪踏碎襄陵之波。

赏析

四组意象铺陈天地异象,神鬼惊惶之态尽显。句式奇崛,以虚实相生之笔,造出雄浑诡谲的奇幻之境。