「三旬有余,其勤至矣,而功不图。」

三旬有余,其勤至矣,而功不图。

译文(翻译)

三十多日不辍劳作,勤勉已极,却未谋得半分功业。

赏析

以数字量勤,以反语写志,勤而无功之叹,暗藏对时运不济的讽喻,笔力沉郁而不失锋芒。