「啾啾跄跄,入西园,切神光;望平乐,径竹林,蹂蕙圃,践兰唐。」

啾啾跄跄,入西园,切神光;望平乐,径竹林,蹂蕙圃,践兰唐。

译文(翻译)

猎犬奔突入西园,疾掠神光;远望平乐宫阙,穿竹林,踏蕙圃,蹂兰塘。

赏析

以急促叠字摹猎犬奔突之态,连用五动词铺陈纵猎场景,声形并举,如见皇家围猎之盛,气韵流动而笔力遒劲。