「如出仕未有功,太公肯赏之乎?赏须功而加,罚待罪而施。」

如出仕未有功,太公肯赏之乎?赏须功而加,罚待罪而施。

译文(翻译)

若出仕未建功业,姜太公会赏赐吗?赏赐须凭功绩,惩罚必因罪过。

赏析

以姜尚设喻,阐明赏罚之理:功罪为基,赏罚分明。逻辑严密,驳韩非子法术之弊,显务实精神。