「又以壮为状,义多乖异,事不要括。」

又以壮为状,义多乖异,事不要括。

译文(翻译)

又把壮美写成状貌,文义多背离本意,叙事不精要概括。

赏析

此句直指创作流弊,以‘壮’‘状’之辨,揭形式与内容错位之弊,言简意赅,切中文学批评要害。