「思怫郁兮肝切剥,忿悁悒兮孰诉告。」

思怫郁兮肝切剥,忿悁悒兮孰诉告。

译文(翻译)

忧思郁结如肝肠被割,愤懑难平又向谁诉说?

赏析

以肝肠剥裂喻悲愤之深,以无人可诉显孤独之切,双叠词强化情感张力,如裂帛之声直击人心。