「故秦人家富子壮则出分,家贫子壮则出赘。」

故秦人家富子壮则出分,家贫子壮则出赘。

译文(翻译)

旧时秦地风俗,富家子壮自立门户,贫家子壮则入赘女方家。

赏析

四字对仗勾勒秦地婚俗,以贫富分野揭示社会生存法则,冷峻笔触暗藏民生疾苦,为汉初社会图景添一注脚。