「盗者剟寝户之帘,搴两庙之器,白昼大都之中剽吏而夺之金。」

盗者剟寝户之帘,搴两庙之器,白昼大都之中剽吏而夺之金。

译文(翻译)

盗贼割破寝门帘幕,窃取宗庙重器,光天化日之下抢劫官吏夺取钱财。

赏析

四组短句如刀锋出鞘,以凌厉笔触勾勒治安之乱。帘、器、吏、金四物递进,暗喻礼法崩坏之深。