「鼠近于器,尚惮不投,恐伤其器,况于贵臣之近主乎!」

鼠近于器,尚惮不投,恐伤其器,况于贵臣之近主乎!

译文(翻译)

鼠靠近器物尚且害怕毁坏而不敢投掷,何况是亲近君主的贵臣呢?

赏析

以鼠畏器作比,喻贵臣近主当自警。设喻精巧,暗含君臣权衡之理,警世之言如金石掷地。