「世谓随、夷为溷兮,谓跖、蹻为廉;莫邪为钝兮,铅刀为铦。」

世谓随、夷为溷兮,谓跖、蹻为廉;莫邪为钝兮,铅刀为铦。

译文(翻译)

世人将伯夷、叔齐视为混浊,称盗跖、庄蹻为清廉;莫邪宝剑被说成钝器,铅质小刀反被赞锋利。

赏析

此句以颠倒错位之喻,斥世道黑白混淆、贤愚颠倒。四组反差意象如利刃剖世相,尽显愤懑与批判锋芒。