「帝俊赐羿彤弓素矰,以扶下国,羿是始去恤下地之百艰。」

帝俊赐羿彤弓素矰,以扶下国,羿是始去恤下地之百艰。

译文(翻译)

天帝帝俊赐给后羿红弓白箭,命其扶助下界,后羿自此开始体恤人间万般苦难。

赏析

以神授天命开篇,凸显后羿救世使命的庄严性。彤弓素矰的意象具象化英雄气概,为后续射日壮举埋下史诗伏笔。