「河广无舟梁,道近隔丘陆。」

河广无舟梁,道近隔丘陆。

译文(翻译)

黄河宽阔却无舟楫桥梁,路途虽近却被山丘阻隔。

赏析

以河广道近之反差,写物理阻隔之实,更抒心理隔阂之痛。水陆相隔,暗喻相思难寄,情思绵邈。