「纪昌既尽卫之术,计天下之敌己者一人而已,乃谋杀飞卫。」

纪昌既尽卫之术,计天下之敌己者一人而已,乃谋杀飞卫。

译文(翻译)

纪昌已尽得卫的箭术,自认天下能敌者仅飞卫一人,便谋划杀他。

赏析

此句笔锋陡转,写尽技艺精进后的自负与偏执,暗藏人性在极致追求中的异化危机。