「昔齐人有欲金者,清旦,衣冠而之市。」

昔齐人有欲金者,清旦,衣冠而之市。

译文(翻译)

从前齐国有个想得金子的人,大清早穿戴整齐,前往集市。

赏析

以白描起笔,勾勒市井众生相。衣冠之整与攫金之狂形成反差,暗讽利欲熏心者徒具人形,失却本心。