「两手据地而欧之,不出,喀喀然,遂伏而死。」

两手据地而欧之,不出,喀喀然,遂伏而死。

译文(翻译)

他双手撑地呕吐,却吐不出,喉间喀喀作响,最终伏地而亡。

赏析

以极简白描勾勒垂死之态,动作链如慢镜回放,喀喀声似裂帛刺耳,凸显气节殒灭的惨烈与悲怆。