「邯郸之民,以正月之旦献鸠于简子,简子大悦,厚赏之。」

邯郸之民,以正月之旦献鸠于简子,简子大悦,厚赏之。

译文(翻译)

邯郸百姓在正月初一献斑鸠给赵简子,简子十分高兴,重重赏赐了他们。

赏析

此句以白描手法勾勒献鸠场景,简子之悦与厚赏形成反差,暗藏对伪善行径的讽刺,为后文放生之议埋下伏笔。