「顾见商丘开年老力弱,面目黎黑,衣冠不检,莫不眲之。」

顾见商丘开年老力弱,面目黎黑,衣冠不检,莫不眲之。

译文(翻译)

回头看见商丘开年老体弱,面色黝黑,衣冠不整,众人无不轻视他。

赏析

以简笔勾勒商丘开形象,通过“老”“弱”“黑”“不检”四词,暗藏众人轻慢之态,为后文反转埋下伏笔。