「鸯,贱役也,何术以告尔?惧王之谓隐于尔也,且一言我养虎之法。」

鸯,贱役也,何术以告尔?惧王之谓隐于尔也,且一言我养虎之法。

译文(翻译)

鸯乃卑贱之役,有何方法可告知你?怕君王说我隐瞒,姑且说说我养虎之法。

赏析

借养虎之问,暗喻处世之道。以卑贱之身言治国之术,反差中见机锋,含蓄道出权谋之微妙。