「见一丈夫游之,以为有苦而欲死者也,使弟子并流而承之。」

见一丈夫游之,以为有苦而欲死者也,使弟子并流而承之。

译文(翻译)

见一男子在水中游,以为其有苦欲轻生,便令弟子顺流去接应他。

赏析

此句以白描手法勾勒误会场景,未言人物情态而急切尽显。一“承”字暗藏救赎之念,折射古人心怀仁善之质。