「已灭矣,已失矣,吾不及也。」

已灭矣,已失矣,吾不及也。

译文(翻译)

(那景象)已然消逝了,已然失落了,我再也追赶不上了。

赏析

三叠短句如裂帛之声,以重复递进强化怅惘。灭、失、不及三词连缀,将不可追的遗憾凝成永恒叹息。