「向者夫子仰天而叹曰:始以汝为可教,今不可教。」

向者夫子仰天而叹曰:始以汝为可教,今不可教。

译文(翻译)

方才先生仰天长叹:起初以为你可教,如今看来不可教了。

赏析

以叹语写失望,两“可教”前后呼应,尽显师者恨铁不成钢之态,言简而意深,如见其人其情。