「弟子欲请夫子辞,行不间,是以不敢。」

弟子欲请夫子辞,行不间,是以不敢。

译文(翻译)

弟子本想请先生辞别,但见先生忙碌无暇,故不敢贸然开口。

赏析

以谦恭之语写敬师之心,委婉含蓄。未直言请求,却于“行不间”三字间尽显弟子体察之细腻。