「其往也,舍者迎将家,公执席,妻执巾栉,舍者避席,炀者避灶。」

其往也,舍者迎将家,公执席,妻执巾栉,舍者避席,炀者避灶。

译文(翻译)

他来时,旅店主人迎至家中,主人执席,主妇奉巾梳,住客让席,炊者避灶。

赏析

以细节铺陈圣人之德,避席避灶之举,显众人敬慕,于无声处见礼法之隆,尽显古风淳厚。