「异鸡无敢应者,反走耳。」

异鸡无敢应者,反走耳。

译文(翻译)

别的鸡没有敢应战的,全都转身逃走了。

赏析

此句以简笔勾勒斗鸡之威,群鸡溃逃之态跃然纸上,反衬出“异鸡”之勇,笔法凌厉,气韵生动。