「若野赐之,是委君贶于草莽也!」

若野赐之,是委君贶于草莽也!

译文(翻译)

若按野外赏赐之礼,便是将君王恩赐弃于荒野了!

赏析

以“草莽”喻失礼之举,既守礼法尊严,又暗含对楚方轻慢的委婉谴责,刚柔并济显外交智慧。