「以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。」

以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。

译文(翻译)

将玉拿给玉匠看,玉匠认为这是宝物,所以我才敢进献给您。

赏析

以玉匠鉴宝为喻,既显献玉者之诚,又暗含对受礼者清正品格的敬重,委婉得体,尽显古风高义。