「吾由子事公孟,子假吾名焉,故不吾远也。」

吾由子事公孟,子假吾名焉,故不吾远也。

译文(翻译)

我因你而侍奉公孟,你借我的名望,所以他不疏远我。

赏析

此句以简练对白,揭露权谋中名实相借的微妙,一语道破人际依附的虚实关系,尽显春秋笔法之精妙。