「君若惠顾先君之好,照临敝邑,镇抚其社稷,则有宗祧在。」

君若惠顾先君之好,照临敝邑,镇抚其社稷,则有宗祧在。

译文(翻译)

您若能顾念先王情谊,光临我国,安定社稷,则宗庙香火永续不绝。

赏析

以宗庙存续为筹码,既显恳切又含威慑,外交辞令中暗藏锋芒,春秋笔法尽显纵横捭阖之妙。