「其能免者,组甲八十、被练三百而已。」

其能免者,组甲八十、被练三百而已。

译文(翻译)

能幸免的,不过八十辆革甲战车、三百披甲步卒罢了。

赏析

以数字具象化军力,暗喻战争胜负非人力可全控,寥寥数语尽显春秋笔法之冷峻与史家之哲思。