「寡君之老无恤,使陪臣隆敢展谢其不共。」

寡君之老无恤,使陪臣隆敢展谢其不共。

译文(翻译)

我国君年老体衰,特命下臣我恭敬致谢未能尽心侍奉之过。

赏析

以“寡君之老”起笔,谦敬交织显外交辞令之妙;“展谢其不共”暗藏自责,委婉中见郑重,尽显春秋笔法之精微。