「势路日以远兮,遂荒忽而辞去。」

势路日以远兮,遂荒忽而辞去。

译文(翻译)

仕途之路渐行渐远,恍惚间她已悄然离去,不复相见。

赏析

以“势路”喻人生轨迹,远逝之态尽显;荒忽辞去,虚实相生,哀婉缠绵,尽显生死相隔之怅惘。