「佳侠函光,陨朱荣兮。」

佳侠函光,陨朱荣兮。

译文(翻译)

佳人光华内敛,如流星陨落,朱红容颜消逝。

赏析

以光喻貌,以陨写殁,四字凝炼生死之叹。朱荣暗指血色,更添凄绝,悼亡之情如星坠夜空,无声而裂帛。