「身被疾而不闲兮,心沸热其若汤。」

身被疾而不闲兮,心沸热其若汤。

译文(翻译)

身染重病却不得休养,内心如沸水般滚烫煎熬。

赏析

以病躯之困喻忠心之灼,双关之笔写尽忠谏之苦。汤沸之喻,将无形的焦虑化作可感之痛。