「何君臣之相失兮,上沅湘而分离。」

何君臣之相失兮,上沅湘而分离。

译文(翻译)

君臣之道为何如此乖离?终至远赴沅湘而永别。

赏析

以问句起势,直指君臣离散之痛。沅湘意象暗喻放逐之远,二字如刀,割裂理想与现实的最后一丝联结。