「仆夫疲而劬瘁兮,我马虺隤以玄黄。」

仆夫疲而劬瘁兮,我马虺隤以玄黄。

译文(翻译)

车夫劳累困顿,面容憔悴;我的马也病得毛色杂乱,疲惫不堪。

赏析

以仆马之疲状写旅途艰辛,双声叠韵摹声传神,暗含行役之苦与世路艰难之叹,笔致沉郁顿挫。