「操吴榜其万艘兮,充王府而纳最。」

操吴榜其万艘兮,充王府而纳最。

译文(翻译)

挥动吴地船桨,万艘齐发,将珍宝尽数充盈王宫府库。

赏析

以万艘吴舟喻搜刮之盛,纳最充府显奢靡之态。数字对举间,铺陈出统治者聚敛之巨,暗含讽喻。