「担囊行取薪,斧冰持作糜。」

担囊行取薪,斧冰持作糜。

译文(翻译)

肩扛柴担去砍柴,凿取寒冰煮成粥。

赏析

白描手法勾勒寒境求生图,动词精准如斧凿冰裂,冷硬质感中透出生命倔强,寒苦愈甚,意志愈坚。