「利爪探玉除,瞋目含火光。」

利爪探玉除,瞋目含火光。

译文(翻译)

利爪探向玉阶,怒目圆睁似含火光。

赏析

利爪瞋目,以工笔描摹斗鸡之态,火光玉阶,借明暗对比凸显凌厉气势,尽显雄鸡争胜之悍勇。