「亭亭山上松,瑟瑟谷中风。」

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。

译文(翻译)

山巅青松傲然挺立,谷间寒风飒飒作响。

赏析

以松之挺拔喻刚毅风骨,借风之肃杀显凛然气节,对仗工整中见刚柔相济,寒境中更显高格。