「魂眷眷而屡顾兮,马倚輈而徘徊。」

魂眷眷而屡顾兮,马倚輈而徘徊。

译文(翻译)

魂牵梦萦频频回望,马儿倚着车辕久久徘徊不去。

赏析

以魂魄眷顾、马匹徘徊之态,将离愁具象化。双动词叠用,一写心绪,一摹物态,缠绵悱恻尽在不言。