「孔雀集而相存兮,玄猨啸而长吟。」

孔雀集而相存兮,玄猨啸而长吟。

译文(翻译)

孔雀成群栖息相依,黑猿长啸声声哀吟。

赏析

以禽兽之态暗喻深宫孤寂,孔雀相存反衬人不如物,玄猨长吟更添幽冷,声景交融尽显哀婉。