「舒息悒而增欷兮,蹝履起而彷徨。」

舒息悒而增欷兮,蹝履起而彷徨。

译文(翻译)

长叹哀伤更添抽泣,拖着鞋子起身徘徊。

赏析

以动作细节写哀愁,舒息、蹝履、彷徨,层层递进,将深宫幽怨具象为踉跄身影,凄婉动人。