「妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。」

妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。

译文(翻译)

我暗自悲叹,岁岁年年,这份哀愁始终不敢忘怀。

赏析

以“窃”字显卑微,以“不敢忘”诉深情,将幽闭长门的孤寂与痴情,凝于岁月流转的无奈中。